Consumer patience for poor customer service is evaporating with a third of Britons willing to ditch companies after just one poor experience